미국 억양의 호기심

2023 작가: Darleen Leonard | [email protected]. 마지막 수정: 2023-09-25 22:42

이봐, 너! Whack은 모든 차이점을 가지고 있습니까? 그것은 완전히 혼란스럽고 다소 어리 석다는 것을 알고 있습니다.

이 길을 떠난다.

악센트는 "특정 개인, 장소 또는 국가 고유의 발음 방식"입니다.이 단어는 고유 한 어휘 (단어), 문법 구조 등을 가진 특정 언어의 언어 인 방언과 혼동되어서는 안됩니다. 음운론 (억양에 대한 멋진 말). 따라서 악센트는 방언의 일부가 될 수 있지만 그 반대는 아닙니다. 방언은 지리적 영역을 추적 할 수 있기 때문에 언어학자가 악센트의 기원에 대한 중요한 단서를 제공합니다. 악센트가 어디서 왔는지 발견하면 왜 미국인이 "ta-may-toe"라고 말했고 Brit는 "ta-mah-toe"라고 말했는지, 또는 Bostonian이 "pahk the cah"라고 말하는 이유와 네브래스카가 "차를 세워라"고 말할 수 있습니다."

영국 침략

미국은 영국의 식민지 였지만, 이주민들은 대서양을 가로 질러 조금씩 흘러 들지 않았다. Brandeis University의 데이빗 해켓 피셔 (David Hackett Fischer)는 알비온 씨 (Albion 's Seed)의 저서에 따르면, 17 세기와 18 세기에 영국에서 뉴 월드로의 주요 이주에서 파생 된 네 가지 주요 미국 억양이 있다고합니다.

1. 이스트 앵글리아에서 매사추세츠 (1620 ~ 40). 신세계에서 종교적 박해를 피하기 위해 도망친 청교도는 영국 동부 지역에서 많은 사람들이 몰려 들었다. 오늘날까지 이스트 앵글리아의 먼 지역에는 "노퍽 우는 소리"라고 불리는 시골 사람들이 있습니다. 그들이 뉴 잉글랜드에 왔을 때 그 악센트가 그들과 함께 왔습니다. 늙은 동료가 "Pepperidge Fahm remembahs …"라고 말한 TV 광고를 생각해보십시오. 노퍽의 소리입니다.

2. 버지니아 (1642-75)에 영국의 남쪽과 서쪽. 버지니아의 식민지에 정착 한 이민자들은 신세계에 온 재배자가 된 부유 한 캐벌리어스 (즉, 왕에게 충실한) 인 경향이있었습니다. 그들의 악센트의 많은 요소는 농촌 버지니아에서 여전히 길게 늘어난 모음을 좋아하는 경향이 있습니다 (예: "yeew"), 그리고 짧게 자음 (ask)을위한 도끼 (ax), 그리고이를위한 "dis"와 "dat".

3. 펜실베니아와 델라웨어 (1675-1725)에 북쪽 Midlands. 종교적 박해를 피하기위한 또 다른 비행에서 영국의 북부와 중부 지역의 퀘이커 교도가 신세계에 정착했습니다. 양키와 이스트 앵글 리안 "dahnce", 또는 사우스 잉글랜드와 버지니아 "day-ence"가 아닌 짧은 모음 사운드 - 짧은 춤 "을 특징으로하는 그들의 연설 패턴은 우리가 중서부 미국의 평평한 억양을위한 기반을 형성했습니다 대부분의 뉴스 캐스터들이 말하는 미국의 "비 지역적"악센트로 채택 된 이후로 오늘 듣는다.

4. 오지에 국경 지대 (1715-75). 소위 "스카치 - 아이리쉬"(Scotch-Irish)는 북부 잉글랜드와 스코틀랜드 남부의 빈곤에 시달리는 고향을 떠나 북 아일랜드와 북부 대서양 연안으로 도망 쳤다. 이 신입생들은 문화가없는 것으로 여겨졌으며 잘 정돈되지 않았으며 설립 된 이주민과 잘 섞이지 않아 대부분이 애팔 래 치아 산맥의 오지에 정착했습니다. 그들의 독특한 악센트는 아직도 많은 남부 지역에서 들릴 수 있습니다: 불은 "먼", 창은 "와인 더". Borderlands의 강세로 인해 남부의 가난한 지역에서 들려오는 "남한의 신사"가 더 풍요로운 지역에서 들려오는 것과는 달리 강경 한 "국가"악센트가 생겨났습니다. 요세미티 샘 (Yosemite Sam)과 후겐 혼 (Foghorn Leghorn)을 생각해보십시오.

멍청한 자매

독립 후, 미국은 서쪽으로 넓어졌으며 뉴욕, 뉴 올리언스 및 기타 항구 도시에 이민자들의 신선한 파도가 도착했습니다. 동북부는 영국과의 긴밀한 유대 관계를 유지했는데, 보스턴 사람들이 목욕에서 "a"를 넓히는 영어 추세를 잡은 이유와 평온한 발음이 다른 나라 대부분에서 사용되는 이유를 설명합니다.

월드 투어

영어와 마찬가지로 다른 나라의 이민자들이 미국에 도착했을 때 함께 모여 드는 경향이있었습니다. 여기에서 그들이 어디서 왔는지, 어디에서 왔는지, 그리고 그들이 말하는 방식이 여전히 미국 사람들이 말하는 방식에 영향을 미칩니다.

• 독일: 영국 다음으로, 독일은 1680 년대와 1760 년대 사이에 미국 이민자 중 가장 큰 파도를 낳았습니다. 펜실베이니아에 처음 도착한 이민자들은 잉글랜드 출신의 퀘이커 교도들에게 비 음색을 적용한 후 독일어 말하기 패턴을 추가했습니다. 가장 큰 독일의 영향은 "rivah"와 "river"의 단어 끝에 힘든 "r"소리이며, 미국인의 말과 영국인을 구별하는 특징입니다. 이 경향은 이주민이 중서부로 이주하면서 퍼져 나갔습니다.
• 네덜란드: 뉴 잉글랜드 출신의 정착민들이 뉴욕으로 남쪽으로 이주했을 때 이미 상당한 규모의 네덜란드 인구가있었습니다.두 그룹의 혼합은 새가 "boid", "deez"와 "doze", 커피 "caw-fee"로 발음되는 유명한 Brooklyn 악센트 (Bugs Bunny 생각)를 형성했습니다. 한두 세대 안에 영어로 버려진 대부분의 다른 이민자 언어들, 네덜란드 언어는 3 세기 동안 뉴욕시에 머물러있었습니다. (Theodore Roosevelt는 조부모님이 1860 년대와 같이 식탁에서 그것을 읽으면서 자랐습니다.) 다른 이민자 그룹이 고전적인 뉴욕 액센트에 영향을 미쳤지 만 주로이 곳은 원래 네덜란드 이주민들로부터 왔습니다.
• 러시아 및 폴란드: 1800 년대 후반과 1900 년대 초 뉴욕에 도착한 이디시어를 사용하는 동유럽 출신 유태인들은 "나는 그렇게 오래 살아야한다", "나는 구멍이 필요한 것처럼 필요하다"를 비롯하여 많은 새로운 단어와 유창한 영어 구절을 영어에 추가했습니다 흥미롭게도 "New Yawk tawk"이 유대인 이민자와 밀접하게 관련되어 있지만 Yiddish는 아일랜드 인, 이탈리아 인, 중국인, 영국인이 채택한 악센트 자체에는 거의 영향을 미치지 않은 것으로 보입니다. 뉴욕에 살고있는 수십개의 다른 종족들. 실제로 말한 이디시어는 매우 잘 리며 게르만어요. 뉴욕 악센트처럼 들리지는 않습니다.
• 스칸디나비아: 북유럽 출신 이민자들은 중서부 (Upper Midwest) 지역에 정착했으며, 올드 월드 (Old World) 악센트의 많은 면모가 오늘날에도 지속됩니다. 미네소타 악센트와 오대호 악센트로 불리는이 단어는 "dontcha know"에서와 같이 모음의 과장된 발음, 특히 긴 "o"소리에 가장 주목할만한 작품입니다. 1996 년의 어두운 코미디 인 Fargo를 본 적이 있다면 미네소타 악센트의 좋은 예입니다 (대부분의 원어민 강사가 영화에서 약간 과장되어 있다고 주장하지만).
• 프랑스: 루이지애나에서 미국 억양에 대한 프랑스 영향의 상당 부분이 끝났습니다. 케이준은 원래 캐나다 동부의 아카디아에서 이주한 프랑스 이주민이었습니다. 1765 년에 영국인이 물려 받았고 충실한 Acadians는 도망쳐 뉴 올리언스에서 정착했습니다. 여전히 프랑스 영토입니다. 케이준 프랑스어는 1600 년대부터 시작된 아주 오래된 것입니다. 오늘 파리에있는 누군가에 의해 이해 될 수도 있지만, 단지 약간의 노력으로 만 가능합니다. Cajun 액센트 (음식처럼)에는 "un-YON", "ve-HIC-le"및 "gay-RON-tee"및 "LOO-ziana"라는 매우 독특한 맛이 있습니다.
• 아프리카: 서 아프리카에서 가져온 노예들의 연설은 미국 영어에 큰 영향을주었습니다. 그러나 정확한 출처는 추적하기가 어렵습니다. 다수의 서 아프리카 계 언어가 있으며 노예들은 자신들의 집단 구성원들과 의도적으로 분리되어 그들이 공모하기가 어려워졌습니다. 그 결과 두 가지 이상의 언어로 함께 수작업 한 규칙이 거의없는 간단한 언어 인 피진 (pidgins)이 생겨났습니다. 일부 이론에 따르면, 이것이 현재 아프리카 계 미국인 성인 영어 (AAVE)의 기원이었습니다. 그것은 ebonics라고 불리지 만 그 용어의 사용은 논란의 여지가 있습니다. 많은 언어 학자들은 이제 서 아프리카 언어가 AAVE에 영향을 미치지 않는다고 믿고, 그 기원은 영국에서 가져온 초기 남부 방언으로 추적 될 수 있다고 믿습니다. 그럼에도 불구하고, 흑인과 백인 모두가 말한 남부 억양의 종지와 릴트는 아프리카 노예에서 나왔을 것입니다. 일부 언어 학자들은 흑인 여성이 백인 아이들에게 보모로 봉사했기 때문에 이것이 가능하다고 믿고, 그 관계는 두 가지 말하기 스타일을 혼합하는 데 도움이되었습니다.

미국에서 잡아라.

모든 악센트가 다른 나라에서 가져온 것은 아닙니다. 예를 들면:

• 남부 유타의 작은 구역에는 "ar"소리가 "or"소리로 바뀌는 악센트가 있습니다. 이 말하기가 어떻게 생겼는지는 불확실하지만이 지역에 살고있는 사람들은 "헛간에서 태어났다"고 말하면서 "태어난 곳에서 헛간"이라고 말하지 않습니다.
• 상대적으로 젊은 악센트 인 Valley Girl, 또는 "Valspeak"은 1980 년대에 시작되었습니다. 가장 명확한 특성: 마치 문장의 끝에서 인토네이션을 마치 질문처럼 들려줍니다. 남부 캘리포니아의 San Fernando Valley에서 시작된 Valspeak는 미국 특유의 강세 중 하나입니다. 일부 언어 학자들은 1930 년대 먼지 보울 시대에 캘리포니아로 이주한 오 자크 (Ozarks)의 난민들이 그 뿌리를 추적 할 수 있다고 추측합니다.

기온 상승

미국 지역 악센트는 분실 될 위험에 처해 있습니다. TV, 영화, 비디오 게임 및 YouTube 덕분에 아이들은 Disney Channel, Nickelodeon 및 Pixar처럼 부모님과 조부모님의 이야기에 대해 배우지 않습니다. 이 실체는 주인공이 표준 Midwestern American 액센트로 말하게하는 경향이 있습니다. 결과: 보스턴에있는 어린 소년이 "차 주차"하는 척하고 조지아의 10 대 소녀가 어머니가 "모두"라고 말하면서 눈을 굴릴 수 있습니다.이 추세가 계속되면 언젠가는 하루 만에 미국 억양.